Norwegian inscription:
To 'Big Belly' [Einar] from 'the Galley Slave' [Olaf's nickname]
Holme Farm [Einar's house at Lillehammer], Summer, 1935